La boîte à questions

Page 6 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Mr Ious le Sam 15 Fév - 23:46

Miggy a écrit:Pour l'instant il y a surtout de la restauration d'ancien meubles dans l'air. Par exemple, J'ai des nouveaux chapitres non publié de Cashmere mafia, que j'ai aujourd'hui renommée Cotton Mafia. C'est la même chose pour certaines histoires restés dans mon placard. Il y a du remaniement dans l'air. L'important c'est que ce blog ouvrira des portes sur Mig, l'auteur, la personne, avec mes idées, mes coup de coeur, mes photos etc. Ce sera moins un site de ws qu'un blog d'auteur.

Ah ! Il faudra que nous changions le nom de la section.
Bref, ton idée de blog me parait sympa.

Miggy a écrit:Mais aujourd'hui, j'ai fait mon coming out d'auteur lol et mon entourage est au courant que j'écris.

 Laughing 

_________________
avatar
Mr Ious
Météore de la mort

Messages : 6939
Date d'inscription : 15/03/2010
Age : 30
Localisation : Riverdale/Boston/Mill Creek

Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/curious-things/index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Edorra le Lun 24 Fév - 17:49

J'ai une petite question pour les anglophones parmi vous.

Comment traduiriez-vous l'expression "Don't be a pain in the ass" en français ?
J'arrive pas à trouver les mots justes. Pour l'instant, j'ai mis 'Ne sois pas le boulet du groupe" mais ça ne me plait pas vraiment. Des idées ?

_________________
avatar
Edorra
Inventeur allumé

Messages : 924
Date d'inscription : 14/07/2009
Age : 32
Localisation : Devant un ordinateur

Voir le profil de l'utilisateur http://www.veroniquedorra.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Seja le Lun 24 Fév - 18:00

"Fais pas chier" ?  Rolling Eyes 

_________________
La guerre, c'est une affaire de jeunes.
Un remède contre les rides.

« Une étoile nommée Soleil », Viktor Tsoï
avatar
Seja
Écrivain intergalactique

Messages : 1228
Date d'inscription : 11/08/2009
Age : 31

Voir le profil de l'utilisateur http://www.champidents.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Edorra le Lun 24 Fév - 18:09

merci Sej  Very Happy  !

C'est pas mal mais je doute encore, il me faudrait un truc entre "Ramène pas ta fraise" et "Fais pas chier".
Je vous explique le contexte pour vous aider. Celui qui dit cette phrase vient d'accepter que l'autre l'accompagne quelque part mais qu'il sent déjà qu'il risque d'être pénible, voire dangereux.

_________________
avatar
Edorra
Inventeur allumé

Messages : 924
Date d'inscription : 14/07/2009
Age : 32
Localisation : Devant un ordinateur

Voir le profil de l'utilisateur http://www.veroniquedorra.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Plûme à la Pistache le Lun 24 Fév - 18:13

J'aime bien la version de Sej. Je propose aussi 'Fais pas ton/ta relou' ou bien le un peu moins familier 'Sois pas lourd(e)'. Quoi qu'avec le contexte, du coup, je mettrais bien un 'T'as pas intérêt à' au début. Du genre 'T'as pas intérêt à l'ouvrir/la ramener/me saouler/faire ton lourd/faire chier/être chiant/...'. Les combinaisons sont infinies, en fait ! xD
avatar
Plûme à la Pistache
Plume de l'espace

Messages : 253
Date d'inscription : 21/07/2013
Age : 25
Localisation : lost in translation

Voir le profil de l'utilisateur http://dropitlikeitscold.voila.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Edorra le Lun 24 Fév - 18:16

merci pour vos suggestions  Very Happy !

Je vais opter pour "T'as pas intérêt à me faire chier" ça colle bien au personnage

_________________
avatar
Edorra
Inventeur allumé

Messages : 924
Date d'inscription : 14/07/2009
Age : 32
Localisation : Devant un ordinateur

Voir le profil de l'utilisateur http://www.veroniquedorra.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Seja le Lun 24 Fév - 18:17

Adjugé  Cool 

_________________
La guerre, c'est une affaire de jeunes.
Un remède contre les rides.

« Une étoile nommée Soleil », Viktor Tsoï
avatar
Seja
Écrivain intergalactique

Messages : 1228
Date d'inscription : 11/08/2009
Age : 31

Voir le profil de l'utilisateur http://www.champidents.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Plûme à la Pistache le Lun 24 Fév - 18:40

Oui à plus de jurons dans les webséries ! Et même dans les autres supports, aussi, séries télé, films, romans. J'ai arrêté de compter le nombre de fois où un petit 'bitch' bien senti à la fin d'une jolie répartie aurait rendu une tirade encore plus épique. On a un drôle de système de censure, nous les humains. Genre on peut voir une naissance à la télévision et pas des gens qui s'insultent dans les règles de l'art ?  Rolling Eyes 
avatar
Plûme à la Pistache
Plume de l'espace

Messages : 253
Date d'inscription : 21/07/2013
Age : 25
Localisation : lost in translation

Voir le profil de l'utilisateur http://dropitlikeitscold.voila.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Seja le Lun 24 Fév - 18:54

Je propose d'écrire une ws avec une obligation d'insulte tous les sept mots  Rolling Eyes 

_________________
La guerre, c'est une affaire de jeunes.
Un remède contre les rides.

« Une étoile nommée Soleil », Viktor Tsoï
avatar
Seja
Écrivain intergalactique

Messages : 1228
Date d'inscription : 11/08/2009
Age : 31

Voir le profil de l'utilisateur http://www.champidents.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Plûme à la Pistache le Lun 24 Fév - 19:45

Je suis POUR un truc pareil, morbleu. Du moment que l'enfoiré d'auteur ne prend pas la conne solution de facilité de choisir le fucking point de vue d'un personnage atteint du putain de syndrome de la Tourette. =)
Aussi, que des insultes correctes, merde. Pas de trucs discriminatoires ou de foutues attaques aux Mamans. On n'est pas des sauvages, bordel.

(C'est super dur, en fait… Fait chier. XD)
avatar
Plûme à la Pistache
Plume de l'espace

Messages : 253
Date d'inscription : 21/07/2013
Age : 25
Localisation : lost in translation

Voir le profil de l'utilisateur http://dropitlikeitscold.voila.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Seja le Lun 24 Fév - 21:04

Et c'est ainsi que naquit une putain de ws Cool 

_________________
La guerre, c'est une affaire de jeunes.
Un remède contre les rides.

« Une étoile nommée Soleil », Viktor Tsoï
avatar
Seja
Écrivain intergalactique

Messages : 1228
Date d'inscription : 11/08/2009
Age : 31

Voir le profil de l'utilisateur http://www.champidents.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Plûme à la Pistache le Lun 24 Fév - 21:27

J'ai assez honte, quand même. Je pense que, comme pour beaucoup de choses, point trop n'en faut, finalement. Plus d'insultes ponctuellement, oui. Tous les sept mots…bof. ><#
avatar
Plûme à la Pistache
Plume de l'espace

Messages : 253
Date d'inscription : 21/07/2013
Age : 25
Localisation : lost in translation

Voir le profil de l'utilisateur http://dropitlikeitscold.voila.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Seja le Lun 24 Fév - 22:37

Non, on est d'accord, tous les sept mots, ça fait beaucoup xD Mais les insultes en tant que telles, je les aime bien, ça crée des accrocs de langage assez chouettes et ça peut permettre de donner une voix à un personnage Smile

_________________
La guerre, c'est une affaire de jeunes.
Un remède contre les rides.

« Une étoile nommée Soleil », Viktor Tsoï
avatar
Seja
Écrivain intergalactique

Messages : 1228
Date d'inscription : 11/08/2009
Age : 31

Voir le profil de l'utilisateur http://www.champidents.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Mr Ious le Jeu 27 Fév - 0:08

Un défi pour La Fabrique à textes avec pour thème "les insultes" ça me dirait bien. ^^

_________________
avatar
Mr Ious
Météore de la mort

Messages : 6939
Date d'inscription : 15/03/2010
Age : 30
Localisation : Riverdale/Boston/Mill Creek

Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/curious-things/index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Seja le Jeu 27 Fév - 0:22

Je note xD

_________________
La guerre, c'est une affaire de jeunes.
Un remède contre les rides.

« Une étoile nommée Soleil », Viktor Tsoï
avatar
Seja
Écrivain intergalactique

Messages : 1228
Date d'inscription : 11/08/2009
Age : 31

Voir le profil de l'utilisateur http://www.champidents.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Mr Ious le Dim 30 Mar - 0:29

Comment appelle-t-on ce qui permet de garder l'eau dans un lavabo ?

_________________
avatar
Mr Ious
Météore de la mort

Messages : 6939
Date d'inscription : 15/03/2010
Age : 30
Localisation : Riverdale/Boston/Mill Creek

Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/curious-things/index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Plûme à la Pistache le Dim 30 Mar - 1:02

Personnellement j'aurais dit un bouchon, tout simplement, mais apparemment le terme 'bonde' existe, pour désigner cet objet spécifique qui permet que l'eau reste dans l'évier, attaché à une petite chaînette. J'ai pas mieux sur le moment. =]
avatar
Plûme à la Pistache
Plume de l'espace

Messages : 253
Date d'inscription : 21/07/2013
Age : 25
Localisation : lost in translation

Voir le profil de l'utilisateur http://dropitlikeitscold.voila.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Mr Ious le Dim 30 Mar - 1:15

Merci.
J'avais justement mis "bouchon" en attendant une réponse.

Elle remplit même la vasque alors que le bouchon n'était pas enfoncé.

_________________
avatar
Mr Ious
Météore de la mort

Messages : 6939
Date d'inscription : 15/03/2010
Age : 30
Localisation : Riverdale/Boston/Mill Creek

Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/curious-things/index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Mr Ious le Sam 19 Avr - 16:18

Des idées de sermons ? Je n'ai pas l'intention d'en écrire un.
Mes personnages de Rising Power vont à l'église et je souhaterais juste citer le thème du sermon du jour. ^^

_________________
avatar
Mr Ious
Météore de la mort

Messages : 6939
Date d'inscription : 15/03/2010
Age : 30
Localisation : Riverdale/Boston/Mill Creek

Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/curious-things/index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  thandie le Sam 19 Avr - 16:53

J'ai trouvé ce site, leurs exemples vont t'aider peut être.

_________________
"You cannot spell game without me" (Barney Stinson).
Mon blog séries.
avatar
thandie
Inventeur allumé

Messages : 943
Date d'inscription : 14/08/2009
Age : 32

Voir le profil de l'utilisateur http://thandiequoi.hautetfort.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Mr Ious le Sam 19 Avr - 17:36

Merci Thandie.
Je pense que je vais me passer de citer un exemple de sermon. C'est pas comme si j'écrivais un truc à la 7th Heaven après tout.

Edit :

Comme souvent, j'ai des soucis pour trouver des marques de voitures que l'on pourrait retrouver aus USA. Je cherche actuellement une voiture qu'une personne d'une vingtaine d'années et qui ne roulerait pas sur l'or pourrait conduire.

_________________
avatar
Mr Ious
Météore de la mort

Messages : 6939
Date d'inscription : 15/03/2010
Age : 30
Localisation : Riverdale/Boston/Mill Creek

Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/curious-things/index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Miggy R. le Sam 19 Avr - 18:05

Quand j'habitais au Etats Unis, ma coloc roulait en toyota corolla, une autre amie roulait en ford mustang decap des années 90. Je connaissais une autre qui roulait en Nissan. Les mecs sont plutôt 4x4, pick-up, surtout dans la campagne où j'étais. C'est assez cool d'avoir un pick-up GMC ou Chevrolet.  Ils ont souvent hérité d'une occasion de la voiture de leur parents. Ils utilisent pratiquement tous une boîte automatique. Seule truc à savoir, c'est que tu retrouve peu de petite citadine au sens où on l'entends en europe, sauf peut-être dans les grandes villes. Mais au states c'est rare d'avoir une voiture format twingo ou c3 par exemple. En espérant que ça t'aidera...
avatar
Miggy R.
Écrivain intergalactique

Messages : 1030
Date d'inscription : 14/07/2009
Age : 33

Voir le profil de l'utilisateur http://miggyrow.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Mr Ious le Sam 19 Avr - 23:32

Merci pour ta réponse, Mig' !
Oui, ça m'aide. Je pense que je vais prendre une Toyota.

Je suis absolument fan des Ford Mustang !   

_________________
avatar
Mr Ious
Météore de la mort

Messages : 6939
Date d'inscription : 15/03/2010
Age : 30
Localisation : Riverdale/Boston/Mill Creek

Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/curious-things/index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Mr Ious le Dim 27 Avr - 14:00

Les magasins d'armes existent bien aux USA ? (question idiote, je présume)
Selon vous, est-ce étrange d'en trouver un dans une petite ville ?
Peut acheter une arme comme on achète une baguette de pain (en étant majeur bien sûr...pour l'arme, pas la baguette ^^).
Le vendeur doit-il vérifier un permis de port d'armes ?
Peut-on en trouver dans d'autres types de magasins ?

_________________
avatar
Mr Ious
Météore de la mort

Messages : 6939
Date d'inscription : 15/03/2010
Age : 30
Localisation : Riverdale/Boston/Mill Creek

Voir le profil de l'utilisateur http://site.voila.fr/curious-things/index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Mister D le Dim 27 Avr - 14:09

A mon avis, de ce que je crois me souvenir des reportages/films/séries :

Les magasins d'armes existent bien aux USA ?

Oui

Selon vous, est-ce étrange d'en trouver un dans une petite ville ?
Non

Peut acheter une arme comme on achète une baguette de pain (en étant majeur bien sûr...pour l'arme, pas la baguette ^^). Le vendeur doit-il vérifier un permis de port d'armes ?
Avec le permis en poche, je crois que c'est comme acheter une baguette de pain, en effet... selon le second amendement de la Constitution, je crois (si c'est pas le second, ça en est un autre).

Peut-on en trouver dans d'autres types de magasins ?
Ca, par contre, je ne saurais pas te dire avec exactitude...

_________________
avatar
Mister D
Météore de la mort

Messages : 5092
Date d'inscription : 19/07/2009
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La boîte à questions

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 6 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum