Le bazar de thandie.

Le bazar, parce que c’est le bazar dans ma tête et autour de moi.
J’ai plusieurs projets d’écriture en standby, certains récents, d’autres plus anciens. Ces derniers temps, je me suis consacrée à la poésie (vers libres) et aux textes de slam. Ces deux formats courts me permettent d’exprimer sur le vif mes émotions. L’inspiration peut venir de tout et n’importe quoi, mais j’ai des thèmes récurrents. Ecrire ces textes courts est devenue une forme de thérapie. En 2009, j’ai commencé à écrire Confessions of A Skinny Bitch, un recueil de poèmes confessions personnelles en anglais. J’ai abandonné ce projet lorsqu’écrire ces textes est devenu trop douloureux. Depuis, j’ai perdu l’habitude d’écrire en anglais.

Sinon, j’ai, entre eux, trois histoires (hors Skin Thin ) qui me tiennent à cœur.

Manhattana (ou bien Cadence et décadences, j’hésite; en standby) que certains ont connu sous le titre The Art of Attraction. Il s’agit d’une histoire dramatique qui se déroule dans la haute société new yorkaise. A l’origine, elle se centrait sur cinq personnages, et s'il s'agissait plus d'un thriller érotique. Avec le temps, j’ai décidé de la narrer du point de vue de deux jeunes femmes, à la première personne et de laisser le côté thriller érotique de côté.

Jennifer Deschanel Hirsh est journaliste culturelle pour New York Magazine. Petite fille d’Yvaine Rubin Hirsh, redoutable femme d’affaires et célèbre styliste, Jennifer a souffert de l’absence d’un père que les milliards n’ont pu compenser. Constance Zilberschalg n’a pas connu son père. Mannequin has been obsédée par le luxe et l’argent qu’elle n’a pas eu dans son enfance, ses excès et ses frasques ont détruits sa carrière que l’on disait prometteuse. Le chemin de nos héroïnes va se croiser grâce à un homme.

The Cure (ou Pur sang, titre français provisoire; en standby) récit fantastique (à la troisième personne) dont l’action se déroule à la Nouvelle Orléans. Mortels et vampires vivent ensemble dans un monde plus ou moins tolérant. Lorsqu’un tueur en série qui mord ses victimes dans le cou et les vide de leur sang sévit en ville, Nomanzeke, un vampire métis de 160 ans et chanteur connu dans la région, est forcé de collaborer avec la police. En effet, cette dernière menace de révéler le lourd secret qu'il cache s'il refuse de collaborer. Nomanzeke fait équipe avec Sian Ryan, une inspectrice tête brûlée au fort caractère. J’ai écrit le premier chapitre en anglais, et l'écriture du second(en anglais aussi) est en hiatus. Je compte reprendre l’écriture de l’histoire en français. Je fais également beaucoup de lectures historiques (autobiographies d’esclaves) pour construire le passé de Nomanzeke qui est très riche.

Liens (ou Tisserandes ou Magination; en cours d'écriture) thriller psychologique avec des éléments fantastiques. Le récit est narré à la première personne et du point de vue de deux héroïnes.

Adele, une thésarde en littérature française vient d’un milieu bourgeois. De nature réservée, cette jeune fille modèle cache sous ses airs affectés une toute autre personnalité. Solange, une serveuse métisse et écrivaine torturée a longtemps vécu en marge de la société. Endurcie par son passée, elle est irascible et parle cash. La rencontre de ces opposés va bouleverser leur existence. Mais tout cela est-il le fruit du hasard ou bien était-ce écrit ?

J’ai déjà écrit deux chapitres (du point de vue de Solange) et le troisième (du point de vue d’Adele) est cours d’écriture. J’ai entamé l’écriture d’un chapitre expérimental du point de vue de Solange). Pour écrire ce dernier, j’ai réécris le chapitre un en suivant la contrainte oulipienne de la Chimère. Je prévois également l’écriture d’un chapitre épistolaire. Il m’a fallu du temps pour trouver une intrigue qui tienne la route, et maintenant que c’est fait, le schéma narratif me donne du fil à retordre. Je me renseigne beaucoup sur les codes du thriller psychologique, un genre que j'adore mais qui n'est pas facile à exploiter. La narration à la première personne me donne aussi du fil à retordre. D'une part, je veux que mes personnages narrent l'histoire comme ils parlent. D'autre part, j'ai peur qu'ils deviennent aussi lourds qu'Anastasia dans Cinquante Nuance de Grey. Je veux expérimenter beaucoup de choses au niveau écriture avec cette histoire, je veux m'amuser avec les mots.

Extrait.

Je quitte mon calepin et croise une corbeille de fruits qui dévore la jambe d’une silhouette à poil. Goodbye Columbus me saute en pleine figure et les souvenirs d’une lecture insipide reviennent par rafales. Je m’éclairci la gorge pour attirer l’attention du client. Inefficace, faut croire que Philip Roth a des lecteurs.

- J’n’ai jamais lu un bouquin aussi nul.

Mon déplaisir s’abaisse et dévoile une chevelure blonde. Mon client est une cliente, elle plisse ses billes bleues et me fixe, abasourdie.

- Excusez moi?!

- Vous perdez votre temps.

- Mais je suis libre d’occuper mon temps comme je veux.

Je hoche la tête avec un sourire en coin.

- Alors vous prendrez quoi?

- La liberté n’a pas de prix…surtout ici.

- C’est à l’Université universelle qu’ils vous apprennent ça?

Elle me dévisage interloquée.

- C’est écrit sur votre bouquin.

Mon stylo pointe le nom de la fac. Elle fait glisser le signet sur la page qu’elle lisait aussitôt puis, Philip Roth se rétame sur la table du bistrot.

- Jusqu’à preuve du contraire vous êtes là pour servir les clients.

- Ca m’apprendra à vouloir être drôle.

- Je croyais que les serveuses étaient toujours mal lunées.

- Seulement sous les coups de dix-huit heures.

Elle esquisse un sourire, le clocher de l’église sonne dix-huit heures. Vive mon sens de la répartie!

- Alors, qu’est-ce que je vous sers?

- Je n’ai même pas droit à un air renfrogné?

- Si vous voulez me pousser à bout….

Je fronce les sourcils.

- Il vous reste de la tarte aux prunes?

C'est intéressant que tes projets soient aussi divers. Tes thèmes, lieux, jusqu'au genres, tout semble vraiment assez différent dans chaque. C'est audacieux, je trouve.

En revanche, par deux fois tu utilises deux héroïnes en première personne. C'est un choix assez particulier, et ça m'intrigue. Ça t'es venu d'où ? C'est juste parce que tu aimes bien mêler les points de vue ? Mais alors pourquoi pas un peu de masculin ? x)

Par ailleurs, je suis hyper curieuse de savoir comment s'est passé ton expérience d'écrire dans une autre langue que le français. Perso j'écris le premier jet de mes dialogues en anglais, et après je repasse dessus en complétant et en traduisant en français. Mais du coup je me suis posé la question à plusieurs reprises de me lancer dans l'écriture de quelque chose entièrement dans la langue de Shakespeare, mais j'ose pas trop. Visiblement tu as arrêté. C'est simplement parce que tu trouvais ça difficile ou il y a autre chose ?

Je remarque que j'ai oublié une précision qui va peut être répondre à ta question Justdream. Ecrire d'un point de vue masculin avec un "je" est délicat pour moi, mais à la troisième personne il ne l'est pas autant. Je dis ça, bien que j'ai davantage de personnages féminins dans mes histoires, et qu'il me manque sûrement un certain recul pour l'affirmer à cent pour cent.

Néanmoins, lorsque j'écris à la troisième personne, j'aime bien utiliser la focalisation interne pour entrer dans les pensées des personnages (hommes et femmes) et sonder leur émotions. Cette technique narrative est moins directe que le "je". Ce n'est pas le personnage qui s'exprime directement, mais c'est le narrateur qui va à la recherche de l'information. Le narrateur en sait autant que le personnage. Par exemple, Ricardo, l'un de mes personnages dans Skin Thin a une sex friend et c'est un homme plutôt coureur qui ne cherche pas d'attaches. Je n'hésite pas à entrer dans ses pensées si nécessaires, mais je fais en sorte de ne pas en dire trop car c'est un homme secret. J'ajoute parfois une touche d'humour pour éviter que mon côté sensible ne reprenne le dessus. Par contre, dire "je" pour ce personnage me mettrait mal à l'aise. Mon besoin d'analyser tout et tout le monde parasiterait vite ma narration (même c'est toujours le cas dans une moindre mesure). La focalisation interne est un bon compromis à tout ça. Je sélectionne ce que je veux dire en fonction de la situation et du caractère de mon personnage.

Depuis, tu as réussi à travailler ton personnage pour qu'il soit crédible ?

J'ai décidé de décrire ce personnage au travers du regard de sa copine, avec ses qualités et ses défauts. Du coup, je peux me permettre d'être une bisounours, lol!